《《天地男儿国语版》》近未来法国巴黎黑势力横行以大毒枭塔哈(Bibi Naceri 饰)为首的黑帮更是横行无忌连当地警方都惧怕三分软弱的警方无法对抗势力强悍的黑帮只能用围墙将不法分子所在的区域隔离在这个被称为“13区”的地方鱼龙混杂暗流涌动年轻的小混混雷托(大卫·贝利 饰)拒绝塔哈的毒品生意双方发生激烈冲突雷托原本将塔哈扭送警察局结果遭到腐败警察的算计塔哈不仅逍遥法外雷托的妹妹罗拉(丹妮·沃瑞西莫 饰)也被大毒枭带走在零下四十度极寒之地以周鹏(梁家辉饰)、汪豪(佟大为饰)为首的“追凶者”深入冰河追查真凶寻找真相在暗藏杀机的冷酷冰河牵一发而动全身每一个人都无法避免地被卷入一场场错综复杂的事件成为“追凶”成员而冰河下的最终真相却颠覆所有人的想象……节目将跟踪拍摄面临特殊情况的普通家庭和普通人从复杂的手术到升职从签一份大合同到领养孩子故事与可能影响我们的事情息息相关当结果最终到来之时是该庆祝还是该给予安慰自从阿乐当上和联胜办事人后总算有一个过度性的安宁局面然而两年一度的办事人选举又一次即将来临现任办事人阿乐留恋身份权力希望说服一众元老和邓伯修例让其连任而人马众多的Jimmy仔为被看好的新办事人人选但他却只想着生意一次交易Jimmy在国内被捕对方告诫他不可从事生意活动除非身为办事人为了大计Jimmy终与阿乐反目争当办事人另一边阿乐为了铲除障碍说服东莞仔与其联手绑架Jimmy幕后老板以迫其放弃一场腥风血雨的冲突拉开序幕最后他们的恩怨如何解决是否真能以和为贵故事发生在一个虚构的城市——埃迪森市中在那里执政者和执法者相互勾结黑恶势力层出不穷金钱和权利的交易每天都在发生这些黑暗和腐败犹如一只巨大而厚重的手掌控制了整个城市和生活在其中的人们波拉克(贾斯汀·丁伯莱克 Justin Timberlake 饰)是一名尚且保留了赤子之心的记者精明的他很快就察觉到了发生在这个城市中的种种罪恶心怀远大理想的他决定将它们一一揭发波拉克的举动很快就惹恼了他正在调查的对象们他们决定灭掉这个不知好歹的小子在危险之中波拉克只得求助于自己的老板艾斯佛(摩根·弗里曼 Morgan Freeman 饰)——一个良心尚存的老记者在艾斯佛和其好友华勒斯检察官(凯文·史派西 Kevin Spacey 饰)的帮助下波拉克正在一步一步的接近真相...